Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: industrial property rights
Aid for
industrial property right
costs for SMEs (49)
Pomoc na pokrycie kosztów
prawa własności przemysłowej
dla MŚP (49)
Aid for
industrial property right
costs for SMEs (49)
Pomoc na pokrycie kosztów
prawa własności przemysłowej
dla MŚP (49)
Aid for
industrial property right
costs for SMEs (130)
Pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla MŚP (130)
Aid for
industrial property right
costs for SMEs (130)
Pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla MŚP (130)
...aid for research and development projects, aid for technical feasibility studies and aid to cover
industrial property rights
costs for SMEs, as well as aid for young innovative small enterprises,...
...na projekty badawczo-rozwojowe, pomoc na techniczne studia wykonalności, pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla MŚP jak również pomoc dla młodych, innowacyjnych małych...
Therefore, aid for research and development projects, aid for technical feasibility studies and aid to cover
industrial property rights
costs for SMEs, as well as aid for young innovative small enterprises, aid for innovation advisory services and for innovation support services and aid for the loan of highly qualified personnel should be exempt from the requirement of prior notification, under certain conditions.
W związku z tym pomoc na projekty badawczo-rozwojowe, pomoc na techniczne studia wykonalności, pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla MŚP jak również pomoc dla młodych, innowacyjnych małych przedsiębiorstw, pomoc na usługi doradcze w zakresie innowacji i usługi wsparcia innowacji oraz pomoc na tymczasowe zatrudnienie wysoko wykwalifikowanego personelu powinny być, pod pewnymi warunkami, wyłączone z wymogu zgłoszenia.
Aid for
industrial property rights
costs for SMEs is targeted at the market failure related to positive externalities (knowledge spill-overs).
Pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP jest ukierunkowana na nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku związaną z pozytywnymi efektami zewnętrznymi (transfer wiedzy).
Aid for
industrial property rights
costs for SMEs is targeted at the market failure related to positive externalities (knowledge spill-overs).
Pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP jest ukierunkowana na nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku związaną z pozytywnymi efektami zewnętrznymi (transfer wiedzy).
Aid for
industrial property right
costs for SMEs, fill in Section 4.3;
Pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP, proszę wypełnić sekcję 4.3;
Aid for
industrial property right
costs for SMEs, fill in Section 4.3;
Pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP, proszę wypełnić sekcję 4.3;
Aid for
industrial property right
costs for SMEs, fill in Section 4.3;
pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP, proszę wypełnić sekcję 4.3
Aid for
industrial property right
costs for SMEs, fill in Section 4.3;
pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP, proszę wypełnić sekcję 4.3
Aid for
industrial property right
costs for SMEs, fill in Section 5.3;
Pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP, proszę wypełnić sekcję 5.3;
Aid for
industrial property right
costs for SMEs, fill in Section 5.3;
Pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP, proszę wypełnić sekcję 5.3;
Aid for
industrial property right
costs for SMEs, fill in Section 5.3;
pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP, proszę wypełnić sekcję 5.3
Aid for
industrial property right
costs for SMEs, fill in Section 5.3;
pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP, proszę wypełnić sekcję 5.3
aid for
industrial property rights
costs for SMEs: EUR 5 million per undertaking per project;
w przypadku pomocy na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla MŚP: 5 mln EUR dla jednego przedsiębiorstwa na jeden projekt;
aid for
industrial property rights
costs for SMEs: EUR 5 million per undertaking per project;
w przypadku pomocy na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla MŚP: 5 mln EUR dla jednego przedsiębiorstwa na jeden projekt;
Aid for
industrial property rights
costs for SMEs
Pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla małych i średnich przedsiębiorstw
Aid for
industrial property rights
costs for SMEs
Pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla małych i średnich przedsiębiorstw
Aid for
industrial property right
costs for SMEs
Pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP
Aid for
industrial property right
costs for SMEs
Pomoc na
poczet
kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP
aid for
industrial property rights
costs for SMEs,
pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla MŚP,
aid for
industrial property rights
costs for SMEs,
pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla MŚP,
Aid for
industrial property rights
costs for SMEs
Pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla MŚP
Aid for
industrial property rights
costs for SMEs
Pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla MŚP
Article 33 Aid for
industrial property rights
costs for SMEs
Artykuł 33 Pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla małych i średnich przedsiębiorstw
Article 33 Aid for
industrial property rights
costs for SMEs
Artykuł 33 Pomoc na pokrycie kosztów
praw własności przemysłowej
dla małych i średnich przedsiębiorstw
...feasibility studies, aid for process and organisational innovation in services and aid for
industrial property rights
costs for SMEs.
...techniczne studia wykonalności, pomoc na innowacje w obrębie procesów i innowacje organizacyjne w
sektorze
usług oraz pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP.
aid for the loan of highly qualified personnel, aid for technical feasibility studies, aid for process and organisational innovation in services and aid for
industrial property rights
costs for SMEs.
pomoc na wypożyczenie wysoko wykwalifikowanego personelu, pomoc na techniczne studia wykonalności, pomoc na innowacje w obrębie procesów i innowacje organizacyjne w
sektorze
usług oraz pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP.
...feasibility studies, aid for process and organisational innovation in services and aid for
industrial property rights
costs for SMEs.
...techniczne studia wykonalności, pomoc na innowacje w obrębie procesów i innowacje organizacyjne w
sektorze
usług oraz pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP.
aid for the loan of highly qualified personnel, aid for technical feasibility studies, aid for process and organisational innovation in services and aid for
industrial property rights
costs for SMEs.
pomoc na wypożyczenie wysoko wykwalifikowanego personelu, pomoc na techniczne studia wykonalności, pomoc na innowacje w obrębie procesów i innowacje organizacyjne w
sektorze
usług oraz pomoc na pokrycie kosztów praw własności przemysłowej
dla MŚP.
Complete alignment in the field of intellectual and
industrial property rights
and strengthen enforcement in the fight against piracy and counterfeiting.
Dokończenie prac dostosowawczych w dziedzinie
praw
własności intelektualnej i przemysłowej
oraz lepsze egzekwowanie środków stosowanych w walce z piractwem i podrabianiem towarów.
Complete alignment in the field of intellectual and
industrial property rights
and strengthen enforcement in the fight against piracy and counterfeiting.
Dokończenie prac dostosowawczych w dziedzinie
praw
własności intelektualnej i przemysłowej
oraz lepsze egzekwowanie środków stosowanych w walce z piractwem i podrabianiem towarów.
Complete alignment in the field of intellectual and
industrial property rights
and strengthen enforcement in the fight against piracy and counterfeiting.
Należy zakończyć proces dostosowywania w obszarze
praw
własności intelektualnej i przemysłowej
oraz usprawnić wprowadzanie w życie przepisów dotyczących zwalczania piractwa i fałszerstwa.
Complete alignment in the field of intellectual and
industrial property rights
and strengthen enforcement in the fight against piracy and counterfeiting.
Należy zakończyć proces dostosowywania w obszarze
praw
własności intelektualnej i przemysłowej
oraz usprawnić wprowadzanie w życie przepisów dotyczących zwalczania piractwa i fałszerstwa.
...apply in the whole Community or on account of an earlier Community trade mark or other Community
industrial property right
, conversion is excluded under Article 108(2) of the Regulation for all Mem
...Wspólnocie lub z powodu wcześniejszego wspólnotowego znaku towarowego lub innego wspólnotowego
prawa własności przemysłowej
, zmiana jest wykluczona na mocy art. 108 ust. 2 rozporządzenia dla wszy
If the Office or a Community trade mark court has refused the Community trade mark application or has declared the Community trade mark invalid on absolute grounds which are found to apply in the whole Community or on account of an earlier Community trade mark or other Community
industrial property right
, conversion is excluded under Article 108(2) of the Regulation for all Member States.’;
Jeżeli Urząd lub sąd rozpatrujący sprawę wspólnotowego znaku towarowego odrzucił zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego lub stwierdził nieważność wspólnotowego znaku towarowego na bezwzględnych podstawach mających zastosowanie w całej Wspólnocie lub z powodu wcześniejszego wspólnotowego znaku towarowego lub innego wspólnotowego
prawa własności przemysłowej
, zmiana jest wykluczona na mocy art. 108 ust. 2 rozporządzenia dla wszystkich Państw Członkowskich.”.
...laid down in Article 31(3) and (4), in respect of the research activities which first led to the
industrial property rights
concerned.
...objęty art. 31 ust. 3 i 4, która mogłaby wesprzeć działalność badawczą prowadzącą do danych
praw własności przemysłowej
.
The aid intensity shall not exceed the intensity for research and development project aid laid down in Article 31(3) and (4), in respect of the research activities which first led to the
industrial property rights
concerned.
Intensywność pomocy nie przekracza poziomu odpowiadającego intensywności pomocy na projekt badawczy objęty art. 31 ust. 3 i 4, która mogłaby wesprzeć działalność badawczą prowadzącą do danych
praw własności przemysłowej
. 
